balovin (balovin) wrote,
balovin
balovin

Category:

Повторение, мать...

Я помню пять лет назад в Шанхае на разных перекрестках парень продавал диски с музыкой. А, может быть, их было много этих парней. При этом в динамиках, прикрученных к телеге, всегда звучала одна и та же латиноамериканская песня. Всегда одна и та же. Прошло пять лет. Ничего не изменилось. На перекрестках встречается парень с дисками (или разные парни), звучит все та же песня.

Five years ago in Shanghai time on different corners I met a guy selling music CDs. Perhaps, there was a lot of these guys. Speakers bolted to the cart, always sounded the same Latin-American song. Always the same. Five years have passed. Nothing changed. At the crossroads I meet a guy with disk.s Or different guys... The same song is playing. Always the same. Я помню пять лет назад в Шанхае на разных перекрестках парень продавал диски с музыкой. А, может быть, их было много этих парней. При этом в динамиках, прикрученных к телеге, всегда звучала одна и та же латиноамериканская песня. Всегда одна и та же. Прошло пять лет. Ничего не изменилось. На перекрестках встречается парень с дисками (или разные парни), звучит все та же песня. #shanghai #china #китай #шанхай

На самом деле, китайцы обладают какой-то уникальной способностью к многократному, можно даже сказать бесконечному, прослушиванию одной и той же записи на протяжении несколькх часов, дней, лет... Это может быть музыка, а может быть просто реклама арахиса. Никто не парится...

Другой пример. По соседству с домом, где я сейчас живу, находится детский садик. Каждый день в одно и то же время они заводят одну и ту же пластинку с одними и теми же детскими песенками. Так проходит утренняя разминка. Потом еще вторая порция после обеда. Одни и те же песни в той же последовательности звучали здесь и пять лет назад. Если бы я был воспитанником этого детского сад, то наверняка заработал бы тяжелое психическое расстройство. Соседство же обернулось лишь нервным тиком...
Tags: китай, китайское, шанхай
Subscribe

  • Шанхайская Голландия

    "— Где мы находимся? — обращаясь к первому встречному, спросил Чикваидзе. 
 — В Новой Голландии, — спокойно ответил…

  • Байки лаовая

    Лаоваями китайцы называют иностранцев. Кажется, что переводится это дословно, как "белый дьявол". Не знаю, сам — не китаист. Кто-то…

  • Дождь в Июане

    Из серии мокрых фотографий.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 3 comments