balovin (balovin) wrote,
balovin
balovin

Categories:

Застрял в Гонконге

Вот уже вотрую неделю торчу в Гонконге.

#HongKong #reflections #faces #Гонконг #отражения #лица

Многие думают, что это почти тоже самое, что Шанхай, но это два совершенно разных города.


#Hongkong #reflection #window #shop #street #art #taxi #tsimshatsui #Гонконг #отражение #улица

Шанхай на фоне Гонконга — тихая уютная деревушка (что никак не умоляет достоинств Шанхая).

#HongKong #reflections #Гонконг #отражения

Хотя население Гонконга в четыре раза меньше шанхайского — всего семь миллионов.

#HongKong #reflections

Это не мешает оставаться ему одинм из самых плотнонаселенных городов мира.

Очень люблю Гонконг. Безумный, ошеломляющий город. Но каждый раз задаюсь вопросом: хотел бы я здесь пожить? Не знаю... I love Hong Kong. Crazy, stunning city. But each time I ask myself: would I like to live here? I don't know... #Hongkong #Гонконг

Безумный, ошеломляющий город. Каждый раз задаюсь вопросом: хотел бы я здесь пожить?

#Hongkong

Не знаю..

#Hongkong

В Гонконге я уже не впервые. Писал о нем и раньше, но к моему великому сожалению, в старых постах исчезли все фото, размещавшиеся на определенных серверах.

#Hongkong

Впрочем, они все еще доступны в инстаграме: http://instagram.com/sergeybalovin. Но копать до них далеко...

Стандартное гонконгское. Standard HK pic. #HongKong #Гонконг

Не смотря на остроту квартирного вопроса в Гонконге, нам удалось не платить за жилье. Первым, кто предложил ночлег, оказался Симон, хозяин довольно милого хостела Hop Inn. Симон извинился за то, что остался только номер без окон. В любом случае предложение устроило: три ночи бесплатно. Оказавшись в номере, я был приятно удивлен: окно все же было. На подоконнике сидел толстый кот. Его рыжая подруга прогуливалась по кровати.

Симон, хозяин хостела Hop Inn извинился за то, что остался только номер без окон. В любом случае предложение меня устроило: три ночи бесплатно. Оказавшись в номере, я был приятно удивлен: окно все же было. На подоконнике сидел толстый кот. Его рыжая подруга прогуливалась по кровати. Simon the owner of Hop Inn hostel apologized that there is only one room left and it has no window. Anyway I accepted his offering: three nights for free. When I opened the door I was surprised: my room had a window. There was a big fat cat sitting on it. His rufous girlfriend was walking on the bed.#Hongkong #hopinn #hostel #InKindExchange

Хостел располагается на 9 этаже.

#hopinn #hostel #Hongkong #Гонконг

Никаких вывесок снаружи.

Hostel located on the 9th floor. Not any signboard outside. But fully booked.Хостел располагается на 9 этаже. Никаких вывесок снаружи. При этом нет свободных номеров.#hostel #hopinn #Hongkong

При этом нет свободных номеров.

#hopinn #hopinn #Hongkong #Гонконг #хостел

Остановившись в Hop Inn бесплатно, мы сэкономили примерно 2000 гонконкских долларов (около 260 USD). Ночь в отдельном номере стоит до 90 USD.

Staying at Hop Inn for free, we saved about 2,000 Hong Kong dollars (about 260 USD). Night in a single room costs up to 90 USD. It is quite common price for Hong Kong. Rooms are tiny, as in any other Hong Kong Hostel. In another country, it would be possible to stay at a three star hotel with same price. But in matters of housing Hong Kong is very tough town. Scary prices do not decrease demand for housing. It’s not so easy. Nevertheless we were invited to stay for free, even without asking for anything in return.Остановившись в Hop Inn бесплатно, мы сэкономили примерно 2000 гонконкских долларов (около 260 USD). Ночь в отдельном номере стоит до 90 USD. Это вполне обычная цена для Гонконга. Номера крохотные, как и в любом другом Гонконгском хостеле. В другой стране можно было бы снять номер в трехзвездочном отеле. Но в вопросах жилья Гонконг весьма жесткий город. Кусающиеся цены не снижают спрос. Найти свободный номер не так уж и просто. И тем не менее, узнав о моем проекте, нас пригласили пожить бесплатно, даже не прося ничего взамен.#hopinn #hostel #Hongkong #Гонконг
Это вполне обычная цена для Гонконга. Номера крохотные, как и в любом другом Гонконгском хостеле. В другой стране можно было бы снять номер в трехзвездочном отеле. Но в вопросах жилья Гонконг весьма жесткий город. Кусающиеся цены не снижают спрос. Найти свободный номер не так уж и просто. И тем не менее, узнав о моем проекте, нас пригласили пожить бесплатно, даже не прося ничего взамен.

#hopinn #hostel #HongKong #Гонконг #хостел

Симон, хозяин хостела, периодически сам встречает гостей на ресепшене.

Симон, хозяин хостела, периодически сам встречает гостей на ресепшене. Sometimes Simon, the owner of the hostel, works on the reception desk.#HopInn #hostel #HongKong #travel #trip #budget #Гонконг #хостел

Сделал мне небольшую экскурсию.

Гостеприимные хозяева хостела объяснили, что художникам обычно делают скидки. Но меня готовы разместить и вовсе бесплатно. Даже в качестве обмена ничего не спросили. Так что рекомендую! P.S. Рекламировать тоже не просили, но я делаю это с удовольствием.Friendly owners of Hop Inn hostel explained me that for artists they have discounts, but for me they are ready give a room for free. Even without asking anything in exchange. I would recommend this place. P.S. they didn't ask me to advertise Hop Inn but I do it with pleasure. #hopinn #hostel #HongKong #travel #tourism #backpackers #art #artist #Гонконг #хостел #туризм #арт #путешествия

Все комнаты в хостеле Hop Inn оформлены разными местными художниками.

Each room in Hop Inn hostel decorated by different local artist.Все комнаты в хостеле Hop Inn оформлены разными местными художниками. #HongKong #hopinn #hostel #art #artist #streetart #publicart #travel #tourism #backpackers #Гонконг #хостел #арт #стритарт #путешествия #туризм

На крыше хостела – весьма уютная терраса. Правда днем здесь адский шум, как, впрочем, и во всем Коулуне, насколько я понял.

There is a nice terrace on the hostel's roof top. But during the day it's super noisy here, as everywhere in Kowloon I guess.На крыше хостела – весьма уютная терраса. Правда днем здесь адский шум, как, впрочем, и во всем Колуне, насколько я понял. #hopinn #hostel #HongKong #Гонконг #хостел

Коулун — это материковая часть Гонконга. Условный центр города находится на острове, который и называется Гонконг.

По Гонконгу можно гулять под дождем без зонта и не промокнуть.

По Гонконгу можно гулять под дождем без зонта и не промокнуть. Почти все здания соединены крытыми надземными переходами.You can walk in Hong Kong in a rainy day without umbrella and stay dry. Almost the all buildings are connected by pedestrian bridges.#HongKong #travel #trip #asia #Гонконг #азия #путешествия

Почти все здания соединены крытыми надземными переходами

#HongKong #Гонконг

Довольно удобно для перемещения из точки А в точку Б — не надо ждать зеленого света.

#HongKong #Гонконг

Как ни странно, не замечал в Гонконге пробок.

By the way I didn't notice any traffic jam in Hong Kong. For a such crowded city traffic is not bad here. Как ни странно, не замечал в Гонконге пробок. Не смотря на перенаселенность города, машины едут свободно. #HongKong #Гонконг

Не смотря на перенаселенность города, машины едут свободно.

#Гонконг #HongKong

Местные жители рассказали, что в Гонконге почти нет пробок, потому что машинами пользуются всего лишь шесть процентов населения. По многим причинам. Одна из них – дороговизна парковки. Земля в Гонконге — золотая.

#HongKong #Гонконг

Один их минусов Гонконга для меня состоит в том, что в городе не развито велодвижение. Слишком узкие дороги и отсутствие велодорожек на холмистой местности делают использование велосипедов практически невозможным.
Один их минусов Гонконга для меня состоит в том, что в городе не развито велодвижение. Слишком узкие дороги и отсутствие велодорожек на холмистой местности делают использование велосипедов практически невозможным. One of the downsides of Hong Kong for me is that the city has not developed cycling. Too narrow roads and lack of bicycle paths in the hilly terrain makes it almost impossible to use bicycles.#HongKong #tsimshatsui #Гонконг
Здесь отлично развита система общественного транспорта, и в частности – метро. Метро чистое и довольно тихое. Для оплаты проезда используются магнитные карты,  которыми можно расплачиваться за все остальные виды транспорта, включая такси, а так же рассчитываться в магазинах. Такая же система в Шанхае. Но в в отличие от Шанхая, проезд в Гонконге значительно дороже. Впрочем те, кто приехал сюда из Европы, утверждают, что перемещаться в Гонконгу дешевле, чем в Лондоне или Милане.

Locals explained that there are no traffic jams in Hong Kong because only six percent of population has cars. For many reasons. One of them – expensive parking. Public transportation is well developed in the city. Metro is very clean and quite calm. For fare used magnetic card. By those cards you can pay for all types of public transport, including taxis. Also you can pay with them in supermarkets. The same system in Shanghai. But compare to Shanghai transportation in Hong Kong is much more expensive. But those who came here from Europe, argue that the Hong Kong's public transport is cheaper than in London or Milan.Местные жители рассказали, что в Гонконге почти нет пробок, потому что машинами пользуются всего лишь шесть процентов населения. По многим причинам. Одна из них – дороговизна парковки. В городе отлично развита система общественного транспорта, и в частности – метро. Метро чистое и довольно тихое. Для оплаты проезда используются магнитные карты,  которыми можно расплачиваться за все остальные виды транспорта, включая такси, а так же рассчитываться в магазинах. Такая же система в Шанхае. Но в в отличие от Шанхая, проезд в Гонконге значительно дороже. Впрочем те, кто приехал сюда из Европы, утверждают, что перемещаться в Гонконгу дешевле, чем в Лондоне или Милане.#HongKong #metro #subway #publictransport #Гонконг #метро #общественныйтранспорт

В ответ на портрет Елена подарила мне ту самую магнитную карту "Октопус" для оплаты проезда на общественном транспорте.
In exchange for a portrait Elena presented me an Octopus card to pay public transportation. BTW I'm still in Hong Kong and such presents a very welcome! Who wants a portrait?В ответ на портрет Елена подарила мне карту "Октопус" для оплаты проезда на общественном транспорте. Кстати, я все еще в Гонконге и такие подарки весьма актуальны. Кому портрет? ;) #InKindExchange #SergeyBalovin #HongKong #НатуральныйОбмен #СергейБаловин #Гонконг

Кстати, я все еще в Гонконге и такие подарки весьма актуальны. Кому портрет? ;)

Также для портретного обмена всегда актуальна еда. Поесть в Гонконге – не дешево. Но, как и в Шанхае, здесь распространены недорогие лапшичные.

Поесть в Гонконге – не дешево. Но, как и в Шанхае, здесь распространены недорогие лапшичные. Обед в подобном месте обойдется вам в 4-07 долларов США. Правда в Шанхае пообедать все еще можно и за доллар. Но я предпочитаю не экономить – я предпочитаю питаться бесплатно;) Натуральный обмен.Food in Hong Kong - is not cheap. But here as in Shanghai you can find cheap noodle shop. Lunch in a place like this would cost you 5-7 USD. But the way in Shanghai is still possible to have lunch for a dollar. But I@prefer to eat for free. In Kind Exchange. #HongKong #budget #food #Гонконг #Еда #бюджетно

Обед в подобном месте обойдется вам в 4-7 долларов США. Правда, в Шанхае пообедать все еще можно и за доллар.

Faces of Hongkongers are different from Chinese. I notice that in general they look more serious and sad. Лица гонконгцев отличаются от китайских. Мне кажется в массе они серьезней и грустней.#Hongkong #Гонконг

Видимо поэтому лица гонконгцев отличаются от китайских. Мне кажется, в массе они серьезней и грустней.

#HongKong #reflections #faces #Гонконг #отражения #лица

Как и китайцы, гонконгцы спасаются от солнца под зонтиками.

Как и китайцы, гонконгцы спасаются от солнца под зонтиками. Конец октября, но на улице все еще жарко: 28-30С•Like Chinese, Hongкongers escape from the sun under umbrellas. itms the end of October, but still hot: 28-30C•#HongKong #Гонконг

Конец октября, но на улице все еще жарко: 28-30С•

#HongKong #Гонконг

В такие дни у жителей Гонконга есть великолепная возможность сбежать из города на один из ближайших островов. Достаточно взять паром и уже через полчаса будет сложно поверить, что вы находитесь на одной из самых густонаселенных территорий мира.

Thanks for hospitality to @dpozdnyaev! Lamma Island – a nice place to escape noisy and crowded city of Hong Kong. Спасибо за гостеприимство @dpozdnyaev! Остов Ламма – великолепное место, чтобы укрыться от суеты и толкотни Гонконга. #HongKong #LammaIsland #Гонконг #Ламма
Это великолепное место, чтобы укрыться от суеты и толкотни Гонконга.

#LammaIsland #HongKong #Гонконг #Ламма

В октябре еще можно загорать и купаться.

#LammaIsland #HongKong #Гонконг #Ламма

Хотя не все рискуют лезть в воду. Идилия природного ладшафта нарушается силуэтом угольной электростанции, обеспечивающей электричеством весь остров Гонконг.

People swim. Народ купается.#HongKong #LammaIsland #Гонконг #Ламма

И спасибо за гостеприимство Отцу Дионисию, предоставившему нам ночлег на острове Ламма, куда мы переместились из хостела.

В Гонконге встретился с отцом Дионисием, настоятелем храма апостолов Петра и Павла в Гонконге. Мы познакомились еще три года назад, на конференции соотечественников в Китае. Отец Дионисий помимо прочего блоггерствует. Известен под ником ierdionisy. А вообще о его деяниях можно почитать в Википедии, набрав в поиске Денис Поздняев. Завтра 23 октября, в обмен на ночлег, любезно предоставленный отцом Дионсием, буду рисовать портреты прихожан в упомянутом храме. Буду с 11:30. Адрес здесь: http://orthodoxy.hkIn Hong Kong, I met with the father of Dionysius, rector of the Church of the Apostles Peter and Paul in Hong Kong. We met three years ago, at a Russian conference in China. Father Dionysius a blogger as well. Known by the nickname ierdionisy. Imyou can learn more about him in Wikipedia, typing in the search Pozdnyaev Denis. Tomorrow, October 23, in exchange for housing I will paint portraits in the temple. I will be there from 11:30. You can find the address here: http://orthodoxy.hk#HongKong #Гонконг

Отец Дионисий, настоятель храма апостолов Петра и Павла в Гонконге. Мы познакомились еще три года назад, на конференции соотечественников в Китае. Отец Дионисий помимо прочего блоггерствует. Известен под ником ierdionisy. А вообще о его деяниях можно почитать в Википедии, набрав в поиске Денис Поздняев.

P.S. В Гонконге могу пробыть до начала следующей недели. Желающие встретится/опортретиься пишите на sergey.balovin@gmail.com.

Tags: гонконг, путешествия
Subscribe

Posts from This Journal “путешествия” Tag

  • Рококко Ашвем. Обещанный отзыв

    От Ахильи до Ашвема всего-то 25 километров. Можно даже пешком за день. Только не в Индии. Тащиться под испепеляющим солнцем не хотелось даже до…

  • Десять дней в в Ахилье

    Итак, вариант с обменом росписи стен на десять дней проживания в отдельном номере и безлимитным рестораном всех устроил. Если бы вместо обмена мы…

  • Иднийский летчик

    Вернувшись на ресепшн за рюкзаками, мы обнаружили метрдотеля Матье, элегантного француза лет сорока. Матье был необычайно любезен: —…

  • Гоа. Корин.

    Я не без наслаждения вспоминал две недели в роскошном Blooming Bay, где всем заправляла Корин. И почти не сомневался в достоинствах места, куда…

  • Форт Кочи

    Уже стали сожалеть, что придется перемещаться дальше. В Варкале уютно и удобно, а теперь надо снова срываться с якоря в неизвестность. Впрочем, на…

  • Итак, Варкала

    За четыре года Варкала немало изменилась. Почти не осталось кафе в виде шалашей из бамбука и пальмовых листьев. Вместо них конкретные строения в…

  • На юг

    Всегда приятно быть званным гостем. В кругосветке я колесил по приглашениям и меня буквально передавали из рук в руки, как факел с олимпийским…

  • Дели. Продолжение.

    В голове все крутилась фраза Марианны: "Дели — жуткое место. Думаю, именно так выглядит ад." Наверное сюда стоит приехать, когда кажется, что тебе…

  • Обычные дела

    "ОПАСАЙТЕСЬ ЖУЛИКОВ! В туристических районах (ну улице/ в такси/ в метро/ кафе/ баре) дружелюбно-интеллигентного вида парень постарается любезно…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 4 comments