May 24th, 2012

Sergey Balovin / Сергей Баловин

Географическая самоидентификация

Когда знакомишься с американцем , он говорит: "Аэм фром ди Ю ЭС", Юнайтед Стейтс, типа. Почти никогда не упоминает слово Америка, наверно стесняется… Но когда знакомишься с Американцем из Нью Йорка, он обычно говорит: "Аэм фром Нью Йорк". Даже не из ди Ю ЭС. Потому что Нью Йорк, это не тоже самое, что ди Ю ЭС. 
  
Про себя я обычно говорю: живу в Шанхае. Потому что Шанхай – это не то же самое, что КНР. 
  
Да и Москва – не тоже самое, что РФ за пределами МКАДа. Это понятно.
Москвичи, а вас когда иностранцы спрашивают, откуда вы, что говорите? Питерцев, кстати, тоже хотелось бы спросить.