April 24th, 2012

Sergey Balovin / Сергей Баловин

Возвращение

Товарищи шанхайцы! Соскучились?

Свершилось! Баловин возвращается. На долго ли? Где был? Что делал? Что видел? Что привез? Какие планы? Что будет с "нехорошей квартиркой"? Будут ли парт собрания?

Эти и другие вопросы обсудим при встрече за палочкой шашлычка и бокальчиком чего-то там на теплой ночной террасе, 5 мая с 20:00. Музыка, огни и хорошее настроение гарантированы.




Баловин денег в руки не берет. А у Клавы тарифы не изменились. 100 рэмэмбэ + алкопровиант с собой.

Очень соскучился! Очень хочу всех увидеть:) Пожалуйста, отпишитесь на sergey.balovin@gmail.com кто придет.

PS: И все же, если серьезно. На встрече будет решаться судьба партсобраний. Так что не пропустите. От вас зависит будущее русского Шанхая!
Sergey Balovin / Сергей Баловин

Отдам ключи от блога в хорошие руки

Друзья! У меня предложение к тем, кто владеет английским и любит (или хочет полюбить) блогосферу. Я готов отдать ключи от своего англоязычного блога sergeybalovin в добрые руки. Это может быть как один заинтересованный человек, так и группа заинтересованных лиц. 

А теперь по-поряку. 

Что нужно мне. 

1. Для начала. В течении месяца перевести все посты русского блога (с ноября) на английский и опубликовать их, расставив даты, те же что и в русском блоге. 

2. Потом нужно просто регулярно переводить новые посты, публикуя их самостоятельно. Все изображения хранятся на сервере моего сайта balovin.ru, поэтому вам не придется напрягаться с закзачкой картинок. Достаточно будет копировать ссылки на изображения.

Что я могу предложить вам. 

1. Денег – не могу.

2. В конце каждого поста на русском буду ставить ссылку на переведенный текст в английском блоге. И буду указывать переводчика с активной ссылкой на сайт или персональную страницу в соцсети/на фрилансе и тд. На сегодняшний день русский блог имеет около 1000 просмотров ежедневно. То есть ссылку на вас увидят около 1000 человек каждый день. В будущем это число будет только расти.  

3. Кроме того, вы сможете размещать свою рекламу в английском блоге. Но с тем условием, что читатели будут поставлены в известность, что это реклама.

4. Портреты, конечно:)

4. Возможно, что-то еще, можем обсудить отдельно. 

По моим прогнозам, при условии регулярного обновления, аудитория англоязычного блога в течении следующего года достигнет нескольких тысяч читателей. Это будет связано с кругосветным путешествием, которое я планирую совершить с "Натуральным обменом". Проект вызывает хороший резонанс в СМИ, привлекая новых читателей. Таким образом – для вас блог может стать выгодной рекламной площадкой. Для меня – это возможность расширять географию проекта.

Если вы считате, что не успеете осуществлять перевод в-одиночку, можете скооперироваться с кем-то еще и рабоать по-очереди. Но только пожалуйста: если уже начали – не отступать и не сдаваться! 

Жду ваших писем на sergey.balovin@gmail.com


Или хотя бы
Sergey Balovin / Сергей Баловин

Интервью в Воронежском Курьере

Сергей Баловин: «Ничего, кроме искусства, делать не умею и не хочу»

Уже не первый год выпускник Воронежского государственного педагогического университета Сергей Баловин колесит по миру, живет и путешествует за счет того, что пишет портреты. За свои работы художник денег не берет. Сергей Баловин творит в буквальном смысле за еду и необходимые в быту вещи. В ходе акций, которые прошли в нескольких российских городах и за рубежом, было создано уже более тысячи портретов. Свободная жизнь необремененного привычными для большинства людей заботами привела Сергея в Китай, где он решил остаться.

Недавно художник вновь посетил родной Воронеж, где встретился со студентами ВГПУ, и где 28 апреля в iPad кафе iDa ожидается очередной "Натуральный обмен".

О том, как жить в отсутствие денег, узнали у авантюриста, экспериментатора, свободного от предрассудков художника и просто счастливого человека Сергея Баловина.

Твой отказ от денег носит демонстративный характер. Что послужило отправной точкой к тому, что ты решил начать жизнь свободного художника, который может жить и путешествовать, обходясь без денег?

Все, что я делаю, носит демонстративный характер. Поскольку я обращаюсь к публике. Я не работаю «в стол», мне важен зритель.  Просто получился такой вот эксперимент, и я решил о нем рассказать. На самом деле, если не буду рассказывать, то и работать эта модель не будет. Во всяком случае, так, как нужно мне.

Но, с другой стороны, мой проект не о том, что я против денег. Скорее о том, что можно обойтись и без них. И о том, что существует еще что-то важное, что нельзя купить. Но то, что доступно каждому. Пожалуй, об этом и проект.

Я не знаю, где именно эта отправная точка. Думаю, вкус к свободе был привит моими родителями. Они почти ни в чем меня не ограничивали, а я пытался оправдать их доверие. С одной стороны, я стремился к завоеванию еще большей свободы, с другой стороны – грамотно распоряжаться уже имеющейся.


Collapse )